Modern till sonen

Det är jag som säger det till dig, pojke,
Livet, det är inte som att gå på sammet,
Det är en trapp som man måste klättra,
Det finns spikar som sticker fram,
Och tilltygade plankor,
Och bitar där det inte ens finns plankor:
Hål.
Och hela tiden,
Fortsätter man att klättra,
Att byta våning,
Att gå runt hörn.
Även då det inte finns ljus,
Och då man inte ser nått.
Då, pojke, vänd inte om,
Gå inte nerför trappen,
Det är så svårt, gör det inte med vilje,
Ramla inte nu
Därför att jag, jag fortsätter,
Jag har inte slutat att klättra.
Det är jag som säger det till dig, pojke,
Livet, det är inte som att gå på sammet,

(Okänd författare)
Ref. http://www.jumafred.com/ema/
(Fri översättning från franska)